Еще одно слово, но с ним сложнее дело обстоит, чем с " благородником".

КОЛОВОЗ

По-болгарски это железнодорожный путь или (насколько я понял из контекста) любая колея. По-македонски вроде тоже.

По-хорватски же KOLOVOZ - это вовсе август... и никаких рельсов, вот те на. Именно по-хорватски, а не по-сербскохорватски, как мы привыкли. Если, конечно, верить ( Read more... )

Фильм Попутного ветра, "Синяя птица". Божественная Радмила Караклаич. Когда я впервые это увидел, я был как раз в возрасте героев фильма. То есть юный пионер. И как раз в пионерском лагере. У моря. Впечатление от фильма, от певицы, от ее бесподобно вибрирующего голоса - не передать словами...

Click to view